Allgemeine Geschäftsbedingungen
Gültig ab 9. September 2026 · Übersetzung als Serviceleistung. Rechtsverbindlich ist die ungarische Fassung; bei Abweichungen geht der ungarische Text vor.
1. Der Dienstleister
Tamás Kelemen, Einzelunternehmer (Markenname: EpicVideo) · Sitz: Üdülő utca 11, 2252 Tóalmás, Ungarn · Registernummer: 56906394 · Steuernummer: 58384264-1-33 · E-Mail: hello@epicvideo.hu · Telefon: +36 70 627 1297 · Bankverbindung: K&H Bank · 10403404-50526957-85801009. Der Dienstleister ist umsatzsteuerbefreiter Einzelunternehmer; die Preise enthalten keine Umsatzsteuer.
2. Geltungsbereich
Diese AGB gelten für die vom Dienstleister erbrachten Leistungen in den Bereichen Video, Social Video, KI-Visualisierung, Webentwicklung und Grafik (die „Leistung"), die auf Basis eines individuellen Angebots als projektbezogener Auftrag erbracht werden. Das individuelle Angebot und diese AGB bilden zusammen den Vertrag; bei Widersprüchen gilt das individuelle Angebot.
3. Angebot und Vertragsschluss
Der Auftraggeber meldet seinen Bedarf über das Kontaktformular auf epicvideo.hu, per E-Mail oder telefonisch an. Nach einem kostenlosen, unverbindlichen Erstgespräch erstellt der Dienstleister ein schriftliches Angebot (per E-Mail) mit Leistungsbeschreibung, Liefergegenständen, Terminen, Honorar und Zahlungsplan. Der Vertrag kommt mit der schriftlichen Annahme des Angebots (per E-Mail) zustande. Vertragssprache ist Deutsch oder Ungarisch; der Dienstleister archiviert den Vertrag nicht gesondert, er bleibt in der E-Mail-Korrespondenz zugänglich.
4. Honorar und Zahlung
Der Dienstleister arbeitet zu einem fixen Projektpreis gemäß Angebot. Mit Annahme des Angebots werden 40 % des Honorars als Anzahlung fällig, der Restbetrag mit Übergabe der finalen Materialien. Die Rechnung ist per Überweisung bis zum angegebenen Termin zu begleichen. Bei Zahlungsverzug können Verzugszinsen nach ungarischem Zivilgesetzbuch geltend gemacht werden. Die auf der Website veröffentlichten Richtpreise können jederzeit geändert werden; den Preis eines angenommenen Angebots berührt dies nicht. Gesonderte Posten: Drohnenaufnahmen (externer Partner), Anfahrt ab dem Sitz des Dienstleisters sowie vom Auftraggeber gewünschte Mehrleistungen, die nicht im Angebot enthalten sind.
5. Leistungserbringung und Mitwirkung
Der Dienstleister erbringt die Arbeit in den im Angebot festgelegten Phasen (Erstgespräch → Konzept → Produktion → Feinschliff → Übergabe). Der Auftraggeber kann je Phase bis zu zwei Korrekturschleifen verlangen; darüber hinausgehende Änderungen werden gesondert berechnet. Der Auftraggeber stellt die zur Leistungserbringung erforderlichen Materialien (Logo, Texte, Zugänge, Drehort, Mitwirkende) rechtzeitig bereit; Verzögerungen verlängern die Termine entsprechend. Für vom Auftraggeber überlassene Materialien (Urheberrecht, Persönlichkeitsrechte, Musik, Marken) haftet der Dienstleister nicht; der Auftraggeber sichert deren Rechtefreiheit zu.
6. Drehtage, Absage, Verschiebung
Der Drehtag wird gemeinsam festgelegt. Der Auftraggeber kann den Dreh bis spätestens 5 Kalendertage vor dem vereinbarten Termin kostenfrei verschieben; innerhalb dieser Frist werden 50 % des Drehtagshonorars fällig, bei Absage am Drehtag selbst 100 %. Die wetterbedingte Verschiebung eines Außendrehs ist kostenfrei. Bereits erbrachte Leistungen und angefallene Kosten (Anfahrt, externe Dienstleister) sind bei jeder Beendigung des Auftrags zu vergüten.
7. Urheber- und Nutzungsrechte
Das Urheberrecht an den erstellten Materialien liegt beim Dienstleister (ungarisches Urheberrechtsgesetz). Mit vollständiger Zahlung des Honorars erhält der Auftraggeber ein zeitlich und räumlich unbeschränktes, einfaches Nutzungsrecht an den im Angebot beschriebenen Materialien für eigene geschäftliche Zwecke (online, Druck, Social Media, Vertrieb sowie spätere Weiterverwendung). Die Übertragung des Nutzungsrechts an Dritte, die Bearbeitung oder der Weiterverkauf bedürfen einer gesonderten Vereinbarung. Rohmaterial (ungeschnittene Aufnahmen, Projektdateien, KI-Workflows) ist nicht Teil der Übergabe, sofern das Angebot dies nicht ausdrücklich vorsieht. Der Dienstleister ist berechtigt, die fertige Arbeit als Referenz im eigenen Portfolio, auf der eigenen Website und in seinen Social-Media-Kanälen zu zeigen – sofern der Auftraggeber dem nicht spätestens bei der Übergabe schriftlich widerspricht.
8. Haftung
Der Dienstleister handelt mit der berufsüblichen Sorgfalt. Die Haftung des Dienstleisters für vertraglich verursachte Schäden ist auf die Höhe des Projekthonorars begrenzt; für entgangenen Gewinn und mittelbare Schäden haftet er nicht, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Für inhaltliche Fehler in vom Auftraggeber freigegebenem Material sowie für die Funktion von Drittplattformen (YouTube, Meta, Hosting) haftet der Dienstleister nicht.
9. Besondere Regelungen für Verbraucher
Ist der Auftraggeber Verbraucher (eine natürliche Person, die außerhalb ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit handelt), kann er nach der ungarischen Regierungsverordnung 45/2014 (II. 26.) binnen 14 Tagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen zurücktreten. Verlangt der Verbraucher ausdrücklich, dass die Leistung vor Ablauf der 14 Tage beginnt, hat er bei Kündigung ein der bereits erbrachten Leistung entsprechendes anteiliges Entgelt zu zahlen; nach vollständiger Erbringung der Leistung besteht kein Widerrufsrecht mehr. Beschwerden kann der Verbraucher an den Dienstleister (hello@epicvideo.hu), an die für den Sitz des Dienstleisters zuständige Schlichtungsstelle (Schlichtungsstelle des Komitats Pest, Balassi Bálint u. 25. IV/2, 1055 Budapest, pestmegyeibekelteto.hu) oder an die Verbraucherschutzbehörde richten. EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung: ec.europa.eu/odr.
10. Sonstiges
Die Parteien bemühen sich, Streitigkeiten zunächst im Gespräch beizulegen. Im Übrigen gelten das ungarische Zivilgesetzbuch, das ungarische Urheberrechtsgesetz und ungarisches Recht. Der Dienstleister kann diese AGB ändern; bereits geschlossene Verträge bleiben davon unberührt. Die AGB können jederzeit von der Website heruntergeladen und gespeichert werden.